1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile de gardian♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 5]

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,480
Bătăile inimii tale sunt puțin rapide.

32
00:01:35,200 --> 00:01:35,840
Serios?

33
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
Cum de devine din ce în ce mai rapid?

34
00:01:40,280 --> 00:01:41,000
Sunt nervos.

35
00:01:41,920 --> 00:01:42,720
De ce esti nervos?

36
00:01:42,840 --> 00:01:44,280
Aparatul nu te va mânca.

37
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
Relaxați-vă. Ia-o ușurel.

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,080
Doar respira normal.

39
00:01:48,560 --> 00:01:49,200
Bine făcut.

40
00:01:54,000 --> 00:01:54,640
Voi merge mai târziu.

41
00:01:55,120 --> 00:01:55,680
Voi merge mai târziu.

42
00:01:56,160 --> 00:01:57,080
Ce aştepţi?

43
00:01:57,080 --> 00:01:58,400
Tot ce-ți rămâne este să extragi sânge.

44
00:01:58,760 --> 00:02:00,800
Trebuie să merg mai întâi la toaletă
pentru stomacul meu deranjat.

45
00:02:01,160 --> 00:02:01,680
Voi fi acolo mai târziu.

46
00:02:01,800 --> 00:02:02,200
Hei.

47
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Atunci te voi duce acolo.

48
00:02:03,800 --> 00:02:04,640
Știu unde este.

49
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Știu. Poți pleca.

50
00:02:06,000 --> 00:02:07,320
Se întâmplă să merg și la toaletă. Să mergem împreună.

51
00:02:07,320 --> 00:02:09,120
Mă duc la toaleta bărbaților. De ce mă urmărești?

52
00:02:09,160 --> 00:02:09,880
Ar trebui să te întorci la munca ta.

53
00:02:09,880 --> 00:02:10,630
Mă duc la toaleta femeilor.

54
00:02:12,880 --> 00:02:13,320
Ah.

55
00:02:15,200 --> 00:02:15,640
Ai.

56
00:02:16,280 --> 00:02:16,960
Te simți bine?

57
00:02:21,040 --> 00:02:22,280
Bătăile tale premature ale inimii sunt puțin serioase.

58
00:02:22,280 --> 00:02:24,400
Ar trebui să te întorci pentru o recenzie
în câteva zile. Înțelegi?

59
00:02:24,680 --> 00:02:25,600
O vizită ulterioară?

60
00:02:25,640 --> 00:02:25,960
Da.

61
00:02:26,200 --> 00:02:28,520
Ei bine, mă mai verifici în ziua aceea?

62
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Sunt asistentă la departamentul de urgențe.

63
00:02:30,720 --> 00:02:31,760
Mă ocup doar de emiterea de rapoarte.

64
00:02:31,960 --> 00:02:33,080
Va fi un cardiolog special

65
00:02:33,080 --> 00:02:34,560
să te verific atunci.

66
00:02:34,800 --> 00:02:35,600
Secția de urgențe...

67
00:02:35,640 --> 00:02:35,960
Da.

68
00:02:36,080 --> 00:02:37,680
Ce verifică serviciul de urgență?

69
00:02:39,120 --> 00:02:40,160
Ești atât de ciudat.

70
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
Vrei să faci și tu o călătorie de tur?

71
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
Doar mă întreb.

72
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
Ia-ți toate lucrurile.

73
00:02:50,400 --> 00:02:50,800
În regulă.

74
00:02:57,720 --> 00:02:58,280
Multumesc.

75
00:02:58,360 --> 00:02:58,800
Cu plăcere.

76
00:03:07,160 --> 00:03:07,800
Următorul.

77
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
Doctore, vreau o recenzie.

78
00:03:27,240 --> 00:03:27,800
Șeful Luo.

79
00:03:28,320 --> 00:03:28,640
Care-i treaba?

80
00:03:28,720 --> 00:03:29,440
Încearcă.

81
00:03:30,760 --> 00:03:32,080
Aceste gustări sunt ceea ce

82
00:03:32,080 --> 00:03:33,560
cu toții suntem pasionați.

83
00:03:34,480 --> 00:03:35,920
Oh, mulțumesc. Nu te deranja.

84
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
Tuturor ne place să mâncăm în biroul nostru.

85
00:03:41,600 --> 00:03:41,920
Bine.

86
00:03:42,480 --> 00:03:43,400
Îți mulțumesc în numele ei.

87
00:03:44,520 --> 00:03:46,700
[ Înveseliți-vă!]

88
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
Care sunt planurile tale astăzi?

89
00:03:51,240 --> 00:03:51,760
Ce s-a întâmplat?

90
00:03:52,280 --> 00:03:53,680
Aș vrea să te duc la un film.

91
00:03:53,680 --> 00:03:54,920
Astăzi este lansat un nou film.

92
00:03:55,040 --> 00:03:55,720
Este un film deosebit de bun.

93
00:03:56,840 --> 00:03:57,600
Te uiți la un film?

94
00:03:57,880 --> 00:03:59,240
nu sunt interesant.

95
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Vreau doar să te consolez.

96
00:04:02,680 --> 00:04:05,080
Așa că te rog să ieși.

97
00:04:07,640 --> 00:04:08,360
Oh, scuze.

98
00:04:08,840 --> 00:04:09,760
Nu azi.

99
00:04:09,840 --> 00:04:11,360
Aveam de gând să o rog pe Cârtița Micuță să iasă la cină

100
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
dupa examenul medical.

101
00:04:14,600 --> 00:04:15,200
Amenda.

102
00:04:15,360 --> 00:04:16,640
Nu mă voi lupta cu doctorul Yan pentru tine.

103
00:04:16,950 --> 00:04:18,360
Îi poți trimite mesaj acum

104
00:04:18,760 --> 00:04:20,200
și întreabă dacă este liberă să ia cina cu tine.

105
00:04:20,950 --> 00:04:22,280
Daca da,

106
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
voi doi ar trebui să ieșiți afară.

107
00:04:24,320 --> 00:04:25,520
În schimb, poți să te duci să vezi un film cu mine.

108
00:04:25,680 --> 00:04:26,400
Este corect?

109
00:04:27,320 --> 00:04:29,200
Desigur, e liberă să iasă
să iau cina cu mine.

110
00:04:30,080 --> 00:04:31,200
Atunci ar trebui să o întrebi acum.

111
00:04:37,320 --> 00:04:37,760
Bine.

112
00:04:42,920 --> 00:04:43,560
Cârtița mică,

113
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
Sunt în biroul tău și te aștept.

114
00:04:46,440 --> 00:04:48,200
Hai să ieșim să luăm o masă mai târziu.

115
00:04:48,280 --> 00:04:49,760
Am găsit un restaurant extraordinar.

116
00:04:50,650 --> 00:04:52,760
[TOALE]

117
00:05:06,360 --> 00:05:08,160
[Aluniță, hai să ieșim să luăm o masă mai târziu.]
Mai am ceva de făcut, așa că nu pot merge.

118
00:05:10,820 --> 00:05:15,140
[Mai am ceva de făcut, așa că nu pot merge.]

119
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
În regulă. Să ne întâlnim altă dată.

120
00:05:21,480 --> 00:05:22,360
Ți-am adus o sticlă de ceai cu lapte

121
00:05:22,360 --> 00:05:23,200
și pune-l pe masă.

122
00:05:29,120 --> 00:05:30,390
[Ofer tot ce e mai bun.]

123
00:05:30,920 --> 00:05:31,480
Ei bine.

124
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Mulțumesc, doctore Liu. Voi pleca atunci.

125
00:05:33,360 --> 00:05:33,800
Așteaptă.

126
00:05:34,480 --> 00:05:36,200
Am avut o înțelegere tocmai acum. Plătește-ți pariul.

127
00:05:36,200 --> 00:05:37,760
E ocupată, așa că trebuie să te uiți la un film cu mine.

128
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
Ești atât de atașat de filme?

129
00:05:42,880 --> 00:05:44,680
De fapt nu.

130
00:05:44,680 --> 00:05:46,280
Dar dacă pot merge la un film cu cineva care îmi place,

131
00:05:46,280 --> 00:05:47,160
asta e destul de fericit.

132
00:05:47,160 --> 00:05:47,720
Te rog, nu.

133
00:05:48,440 --> 00:05:49,360
Sunt atât de fericit. Să mergem.

134
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
Comportamentele tale sunt nepotrivite.

135
00:06:00,240 --> 00:06:00,560
Hei.

136
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
Toaleta este la coadă?

137
00:06:03,600 --> 00:06:04,120
Nu.

138
00:06:14,600 --> 00:06:15,440
Hi. Senior.

139
00:06:17,160 --> 00:06:19,240
Intră înăuntru și ajută-mă să verific

140
00:06:19,360 --> 00:06:20,640
ce face Huo Yan acolo.

141
00:06:21,680 --> 00:06:22,640
Ce poate face la toaletă?

142
00:06:22,760 --> 00:06:24,240
Bineînțeles că știu ce face acolo,

143
00:06:25,080 --> 00:06:26,840
dar e înăuntru de o jumătate de oră.

144
00:06:28,000 --> 00:06:28,840
Jumătate de oră?

145
00:06:29,040 --> 00:06:29,920
Asta e cam lung.

146
00:06:29,920 --> 00:06:30,240
Da.

147
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
Presupun că poate fi hemoroizi...

148
00:06:32,920 --> 00:06:33,600
sau poate pro...

149
00:06:33,600 --> 00:06:34,040
Opreste-te.

150
00:06:34,760 --> 00:06:35,880
Nu am nevoie de analiza ta.

151
00:06:36,160 --> 00:06:37,120
Intră înăuntru și verifică.

152
00:06:37,800 --> 00:06:38,600
Repede.

153
00:06:38,600 --> 00:06:39,080
Bine.

154
00:06:39,080 --> 00:06:39,480
Spune-mi mai târziu.

155
00:06:39,600 --> 00:06:40,200
Am înțeles.

156
00:06:43,600 --> 00:06:44,480
Șeful Huo. Tu…

157
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
ce faci?

158
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
E prea greu pentru ea.

159
00:06:54,640 --> 00:06:55,360
OMS?

160
00:06:56,320 --> 00:06:57,480
Ea…

161
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Ce sa întâmplat cu ea?

162
00:07:00,640 --> 00:07:02,080
Ea a murit.

163
00:07:05,800 --> 00:07:06,720
Ce e în neregulă cu tine?

164
00:07:06,720 --> 00:07:07,040
Îmi pare rău.

165
00:07:10,480 --> 00:07:11,360
Mort?

166
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
Nu am auzit că a murit cineva astăzi.

167
00:07:15,480 --> 00:07:16,000
Șeful Huo.

168
00:07:32,720 --> 00:07:33,120
Hei.

169
00:07:34,080 --> 00:07:35,400
Ieși în sfârșit.

170
00:07:37,480 --> 00:07:38,560
De ce mai ești aici?

171
00:07:39,280 --> 00:07:40,920
Laboratorul de sânge este aproape închis.

172
00:07:41,960 --> 00:07:42,280
Serios?

173
00:07:43,080 --> 00:07:43,920
Apoi o să fac un test de sânge data viitoare.

174
00:07:44,840 --> 00:07:45,720
Nu este nevoie de altă dată.

175
00:07:45,720 --> 00:07:47,080
I-am spus să te aștepte.

176
00:07:47,160 --> 00:07:47,760
Ea este acolo acum.

177
00:07:48,240 --> 00:07:48,560
Haide.

178
00:07:48,640 --> 00:07:49,960
Alții trebuie să tragă un pui de somn.

179
00:07:49,960 --> 00:07:52,320
Este incomod să-i deranjezi pe alții, nu-i așa?

180
00:07:52,360 --> 00:07:52,840
O voi face data viitoare.

181
00:07:52,840 --> 00:07:53,640
E în regulă.

182
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Ea este colega mea, e în regulă.

183
00:07:57,360 --> 00:07:57,720
Să mergem.

184
00:08:02,840 --> 00:08:03,520
Șeful Huo.

185
00:08:04,920 --> 00:08:06,560
Ce ascunzi?

186
00:08:09,040 --> 00:08:10,720
Nu ești leșin de sânge, nu-i așa?

187
00:08:11,400 --> 00:08:12,520
Desigur că nu.

188
00:08:12,520 --> 00:08:13,720
Nu m-am săturat niciodată de sânge.

189
00:08:13,720 --> 00:08:15,080
Jur.

190
00:08:15,360 --> 00:08:16,840
Nu am leșinat niciodată de sânge, bine?

191
00:08:17,640 --> 00:08:18,360
Nu cred.

192
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Vă rog să faceți drum.

193
00:08:23,880 --> 00:08:24,560
Multumesc.

194
00:08:28,440 --> 00:08:29,560
Ce s-a întâmplat?

195
00:08:31,600 --> 00:08:34,150
Deci ești și leșin de ace.

196
00:09:03,600 --> 00:09:04,640
Ce naiba?

197
00:09:05,680 --> 00:09:06,040
dragă.

198
00:09:06,760 --> 00:09:07,200
Ce s-a întâmplat?

199
00:09:07,360 --> 00:09:08,440
Uite ce am gasit aici.

200
00:09:08,880 --> 00:09:09,600
Haide. Grabă.

201
00:09:10,280 --> 00:09:10,800
Uite.

202
00:09:11,040 --> 00:09:11,600
Lan.

203
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
ea este?

204
00:09:14,280 --> 00:09:14,920
Oh.

205
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
Un băiat drăguț.

206
00:09:18,120 --> 00:09:19,280
Este arătos, nu?

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,040
Poate un coleg.

208
00:09:21,320 --> 00:09:22,160
Eu nu cred acest lucru.

209
00:09:23,040 --> 00:09:23,480
o voi face

210
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
intreaba-o mai tarziu.

211
00:09:28,160 --> 00:09:28,560
Plec.

212
00:09:28,680 --> 00:09:29,000
Bine.

213
00:09:36,560 --> 00:09:37,040
tata.

214
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Mamă, m-am întors.

215
00:09:38,200 --> 00:09:38,680
Te-ai întors.

216
00:09:38,760 --> 00:09:39,080
Da.

217
00:09:39,840 --> 00:09:40,320
Lan.

218
00:09:40,520 --> 00:09:40,840
Care-i treaba?

219
00:09:42,040 --> 00:09:43,960
Spune-mi. Cine este acel tip?

220
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
Ce vrei sa spui?

221
00:09:49,320 --> 00:09:50,440
V-am văzut pe amândoi!

222
00:09:50,440 --> 00:09:51,040
Întreabă-l pe tatăl tău.

223
00:09:51,480 --> 00:09:52,040
Omul de jos.

224
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
El este arătos.

225
00:09:54,760 --> 00:09:56,880
Mamă, ești atât de bârfă.

226
00:09:57,080 --> 00:09:57,960
Oh, haide.

227
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Sunt îngrijorat pentru tine.

228
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
Dacă nu-ți place Luo Jie,

229
00:10:02,520 --> 00:10:03,560
Cred că este o alegere bună.

230
00:10:03,640 --> 00:10:04,600
El este frumos.

231
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
Mamă, vei mai vorbi despre asta.

232
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Ce din nou?

233
00:10:07,000 --> 00:10:08,080
De fiecare dată când te-am întrebat, nu-mi spuneai nimic.

234
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
Am plecat în camera mea.

235
00:10:09,400 --> 00:10:09,920
Ce?

236
00:10:10,040 --> 00:10:10,720
Lan.

237
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Nu te uita la mine. Vezi filmul.

238
00:11:47,520 --> 00:11:48,560
Uite, actrița principală este atât de drăguță.

239
00:11:50,000 --> 00:11:51,360
Din câte se pare, colega de lângă ea

240
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
arata mai bine.

241
00:11:53,240 --> 00:11:54,360
Gustul tău este sărac.

242
00:11:54,960 --> 00:11:56,480
Evident, actrița principală este mai drăguță.

243
00:12:30,000 --> 00:12:30,760
Îmi pare rău.

244
00:12:54,600 --> 00:12:55,400
Si eu vreau sa il mananc.

245
00:12:57,280 --> 00:12:57,600
Oh.

246
00:12:59,520 --> 00:13:00,120
Bine.

247
00:13:01,920 --> 00:13:02,240
Poftim.

248
00:13:13,260 --> 00:13:14,690
[Nanjing Fire and Rescue. Fii loial partidului]
[Fii disciplinat. Având-o înainte pentru oameni]

249
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
Inca ti-e frica?

250
00:13:19,760 --> 00:13:22,000
Doctore Yan, ești cu adevărat nemilos.

251
00:13:22,000 --> 00:13:29,720
[Îți mai e frică?]
[Doctore Yan, ești cu adevărat nemilos]

252
00:13:29,720 --> 00:13:30,320
Șeful Huo,

253
00:13:30,920 --> 00:13:32,480
Ți-am citit raportul medical.

254
00:13:32,880 --> 00:13:35,720
Ai niște răni vechi care trebuie vindecate.

255
00:13:36,240 --> 00:13:36,960
Ce zici de asta?

256
00:13:37,240 --> 00:13:38,120
maine,

257
00:13:38,120 --> 00:13:40,600
Te voi duce la masajul medical chinezesc.
Atunci te poți relaxa.

258
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
Este o afacere!

259
00:13:42,440 --> 00:13:43,720
Lasă-ți timpul liber

260
00:13:43,880 --> 00:13:45,360
și nu programați altceva.

261
00:14:01,320 --> 00:14:01,880
Doctor Yan,

262
00:14:02,600 --> 00:14:04,120
cum de stii totul?

263
00:14:06,040 --> 00:14:06,560
Nu e bun.

264
00:14:08,840 --> 00:14:09,480
Doctor Yan,

265
00:14:10,560 --> 00:14:12,720
de unde știi și masajul chinezesc?

266
00:14:17,960 --> 00:14:18,560
Doctor Yan,

267
00:14:19,600 --> 00:14:20,640
trebuie să-mi păstrezi secretul

268
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
despre leșinul de ace azi.

269
00:14:27,960 --> 00:14:29,720
Bine. Îl voi păstra secret.

270
00:14:30,240 --> 00:14:32,360
Ne vedem mâine.

271
00:14:33,640 --> 00:14:34,160
Șeful Huo.

272
00:14:34,160 --> 00:14:34,920
Hi. Șeful Huo.

273
00:14:35,440 --> 00:14:36,160
Hei, voi doi.

274
00:14:37,880 --> 00:14:38,560
Ceea ce ai de gând să faci?

275
00:14:41,800 --> 00:14:42,400
-Cine.
-Du-te la alergat.

276
00:14:43,640 --> 00:14:44,080
Ce?

277
00:14:47,800 --> 00:14:48,480
-Cine.
-Cine.

278
00:14:50,480 --> 00:14:51,000
Daţi-i drumul.

279
00:14:51,240 --> 00:14:51,680
În regulă.

280
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
Luați o masă la ora asta?

281
00:15:07,000 --> 00:15:07,800
Sună claxonul?

282
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Apoi mă duc și eu să iau o masă.

283
00:15:12,000 --> 00:15:12,440
Hei.

284
00:15:12,960 --> 00:15:13,400
Hei.

285
00:15:14,000 --> 00:15:14,600
Așteptați-mă.

286
00:15:15,600 --> 00:15:16,200
Li Yan Liang.

287
00:15:31,080 --> 00:15:31,840
Dă-mi câteva.

288
00:15:35,640 --> 00:15:36,040
Șeful Huo.

289
00:15:36,040 --> 00:15:36,480
Hi.

290
00:15:59,560 --> 00:16:00,000
Bine.

291
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
Mi-e sete. Voi lua o sticlă de lapte.

292
00:16:02,360 --> 00:16:03,120
Are cineva

293
00:16:03,120 --> 00:16:03,800
vrei lapte?

294
00:16:03,840 --> 00:16:04,080
Vreau.

295
00:16:04,120 --> 00:16:04,360
Vreau.

296
00:16:07,840 --> 00:16:08,160
eu…

297
00:16:08,800 --> 00:16:09,960
vreau si eu sa beau.

298
00:16:12,360 --> 00:16:12,920
Multumesc.

299
00:16:13,040 --> 00:16:13,480
E în regulă.

300
00:16:15,240 --> 00:16:16,600
Dă-mi patru sticle de lapte. Mulţumesc.

301
00:16:17,720 --> 00:16:18,160
Poftim.

302
00:16:25,280 --> 00:16:25,920
Mulţumesc.

303
00:16:30,240 --> 00:16:31,840
Există o cantitate nelimitată de lapte în echipa noastră.

304
00:16:32,360 --> 00:16:33,480
Este mai bine pentru sănătate să bei puțin.

305
00:16:35,000 --> 00:16:35,600
Mulţumesc.

306
00:16:46,400 --> 00:16:47,440
Sticla lui de lapte s-a răcit.

307
00:16:47,600 --> 00:16:48,800
Bea asta, e mai fierbinte.

308
00:17:08,069 --> 00:17:09,159
Mulţumesc. Șeful Luo.

309
00:17:09,720 --> 00:17:10,400
E cald.

310
00:17:17,880 --> 00:17:18,310
Nu.

311
00:17:18,310 --> 00:17:19,280
Haide.

312
00:17:19,589 --> 00:17:20,039
Poftim.

313
00:17:20,400 --> 00:17:22,350
Mai am o sticlă aici.
Tocmai l-am deschis și nu am băut încă.

314
00:17:22,760 --> 00:17:23,880
Haide. Dă-mi-o.

315
00:17:26,680 --> 00:17:27,200
Daţi-i drumul.

316
00:17:27,480 --> 00:17:28,240
Ia-o ușurel.

317
00:17:28,600 --> 00:17:29,840
Voi doi, opriți-vă.

318
00:17:30,440 --> 00:17:31,480
Avem suficient lapte.

319
00:17:31,480 --> 00:17:32,440
O să mai iau ceva pentru tine.

320
00:17:32,440 --> 00:17:32,880
Bine?

321
00:17:35,720 --> 00:17:36,640
Mai întâi voi lua câteva.

322
00:17:59,160 --> 00:18:00,760
Ce e în neregulă cu voi doi?

323
00:18:01,280 --> 00:18:02,840
Nu costă bani aceste sticle de lapte?

324
00:18:04,440 --> 00:18:06,120
Stai în afara afacerilor bărbaților.

325
00:18:18,400 --> 00:18:19,600
Încă nu l-am băut.

326
00:18:27,240 --> 00:18:28,000
nu mai suport.

327
00:18:44,480 --> 00:18:46,600
Huo Yan, ești atât de tactic.

328
00:18:49,240 --> 00:18:50,040
Să urmăresc o fată,

329
00:18:50,840 --> 00:18:52,440
chiar îi ceri familiei să te ajute.

330
00:18:54,240 --> 00:18:55,440
Tu ești cel tactic.

331
00:18:55,560 --> 00:18:56,440
Nu trebuie să fac asta.

332
00:18:57,720 --> 00:18:59,600
Yan Lan și cu mine am știut
unul pe altul încă din copilărie.

333
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
Știi cât
am trecut împreună?

334
00:19:32,080 --> 00:19:33,520
Părinții mei și părinții lui Luo Jie

335
00:19:33,520 --> 00:19:35,200
sunt prieteni vechi de mulți ani,

336
00:19:35,960 --> 00:19:39,080
așa că cele două familii ale noastre iau adesea masa împreună.

337
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
Bătrânilor le place să ne sune pe noi, juniorii,

338
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
să luăm masa împreună.

339
00:19:43,400 --> 00:19:45,120
Este mai plin de viață când mâncăm cu toții împreună.

340
00:19:46,520 --> 00:19:47,600
Şeful Huo, ştii.

341
00:19:47,600 --> 00:19:49,440
Luo Jie și cu mine suntem prieteni de mulți ani.

342
00:19:50,040 --> 00:19:51,120
Noi doi suntem ca niște prieteni.

343
00:20:08,680 --> 00:20:09,840
De ce te uiți așa la mine?

344
00:20:10,360 --> 00:20:11,320
Ești acasă acum.

345
00:20:29,280 --> 00:20:31,260
[DRAGOSTE]

346
00:20:31,520 --> 00:20:32,080
Acolo.

347
00:20:33,120 --> 00:20:33,600
Unde?

348
00:20:34,080 --> 00:20:34,720
Acolo.

349
00:20:35,400 --> 00:20:35,760
Etajul doi.

350
00:20:35,800 --> 00:20:36,320
Etajul doi.

351
00:20:36,920 --> 00:20:37,440
Uite.

352
00:20:41,640 --> 00:20:41,920
Merge.

353
00:20:52,800 --> 00:20:53,440
Este aici?

354
00:20:53,600 --> 00:20:54,040
Da.

355
00:20:58,960 --> 00:20:59,240
Buna ziua.

356
00:20:59,800 --> 00:21:01,480
Ce proiecte vrei să faci astăzi?

357
00:21:01,800 --> 00:21:03,240
Ce proiecte ai aici?

358
00:21:03,520 --> 00:21:04,760
Facem masaje,

359
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
moxibustie si cupping.

360
00:21:06,360 --> 00:21:07,120
Fă un masaj, te rog.

361
00:21:07,560 --> 00:21:08,000
Ce crezi?

362
00:21:08,240 --> 00:21:08,680
Ah.

363
00:21:09,160 --> 00:21:09,920
La fel ca ea.

364
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
În regulă. Te rog intra.

365
00:21:11,320 --> 00:21:11,760
Bine.

366
00:21:22,360 --> 00:21:23,080
În felul acesta, vă rog.

367
00:21:23,120 --> 00:21:23,440
Bine.

368
00:21:42,120 --> 00:21:43,800
E un băiat prins în capcană

369
00:21:43,800 --> 00:21:44,640
la 75 Yin Lane, Ji Yin Avenue.

370
00:21:44,920 --> 00:21:45,880
Specificul este necunoscut.

371
00:21:47,530 --> 00:21:51,260
[salvare]

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,480
Doamnă, ați sunat la numărul de la pompieri?

373
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
E serios!

374
00:22:06,360 --> 00:22:07,840
Fiul meu nu este bine.

375
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
Dacă cade, va fi mort.

376
00:22:09,800 --> 00:22:11,080
Trebuie să găsești rapid o cale.

377
00:22:11,920 --> 00:22:13,760
Doamnă, câți ani are fiul dumneavoastră?

378
00:22:14,160 --> 00:22:14,920
În vârstă de șase ani.

379
00:22:15,400 --> 00:22:16,920
Are doar șase ani?

380
00:22:17,360 --> 00:22:18,040
Da.

381
00:22:18,560 --> 00:22:19,720
Nu mai este tânăr.

382
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Sunt atât de îngrijorat.

383
00:22:22,120 --> 00:22:24,040
Ce se întâmplă?

384
00:22:25,280 --> 00:22:26,320
Ea înseamnă pisica aceea.

385
00:22:28,240 --> 00:22:29,800
Care dintre voi este liderul?

386
00:22:30,200 --> 00:22:31,760
Fă ceva în privința asta!

387
00:22:31,840 --> 00:22:32,280
Oh.

388
00:22:32,600 --> 00:22:33,120
doamna,

389
00:22:33,600 --> 00:22:34,360
ea este liderul nostru.

390
00:22:34,440 --> 00:22:37,080
Te rog, întoarce-te în casă
cu liderul nostru să se odihnească primul.

391
00:22:38,800 --> 00:22:39,440
Este o problemă minoră.

392
00:22:39,480 --> 00:22:40,760
Întoarce-te mai întâi. Nu vă faceți griji.

393
00:22:40,840 --> 00:22:41,760
Trebuie să-ți luăm pisica...

394
00:22:41,840 --> 00:22:43,520
fiul tău jos.

395
00:22:43,520 --> 00:22:43,920
Trebuie să dăm jos fiul tău.

396
00:22:43,920 --> 00:22:44,160
Bine.

397
00:22:44,400 --> 00:22:46,040
Cum îl cheamă fiul tău?

398
00:22:47,080 --> 00:22:47,760
Zai.

399
00:22:47,800 --> 00:22:48,240
Da.

400
00:22:48,240 --> 00:22:48,680
Bine.

401
00:22:48,840 --> 00:22:49,440
Zai.

402
00:22:57,920 --> 00:22:58,360
Intră.

403
00:23:02,040 --> 00:23:02,400
Bună ziua.

404
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
Timpul tău aproape a expirat.

405
00:23:04,160 --> 00:23:05,360
Vă puteți bucura de acupunctură gratuită

406
00:23:05,480 --> 00:23:07,160
deoarece avem o ofertă specială.

407
00:23:08,640 --> 00:23:09,840
Minunat. Este gratuit?

408
00:23:10,080 --> 00:23:10,600
Da.

409
00:23:12,400 --> 00:23:13,040
Acupunctura?

410
00:23:13,760 --> 00:23:14,400
Da.

411
00:23:16,440 --> 00:23:17,720
O... acupunctură?

412
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
Este un cadou gratuit!

413
00:23:20,520 --> 00:23:20,960
Serios?

414
00:23:23,600 --> 00:23:24,960
Nu te deranja.

415
00:23:25,160 --> 00:23:26,720
Masajul m-a apăsat într-un mod confortabil,

416
00:23:27,200 --> 00:23:28,080
Nu cred că am nevoie de acupunctură.

417
00:23:28,280 --> 00:23:29,040
Va trebui să.

418
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
Faci o mulțime de exerciții,

419
00:23:30,480 --> 00:23:31,720
iar mușchii tăi nu se relaxează.

420
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
Acupunctura ți se potrivește atât de mult.

421
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
Nu o să mâncăm mai târziu?

422
00:23:38,840 --> 00:23:39,800
Nu avem timp.

423
00:23:40,160 --> 00:23:41,040
Să mâncăm mai întâi.

424
00:23:41,040 --> 00:23:41,760
Șeful Huo.

425
00:23:42,640 --> 00:23:44,680
Nu ți-e frică de nimic,

426
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
de ce ți-e frică doar de acupunctură?

427
00:23:46,760 --> 00:23:47,560
Haide.

428
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Cine spune că mi-e frică?

429
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Hai să o facem.

430
00:23:56,280 --> 00:23:56,760
Începem.

431
00:23:57,400 --> 00:23:58,600
Bine. Stai, te rog.

432
00:24:00,680 --> 00:24:01,760
Domnule, vă rog jos.

433
00:24:05,880 --> 00:24:06,720
Haide.

434
00:24:07,840 --> 00:24:08,360
domnule,

435
00:24:09,320 --> 00:24:10,280
pot să întreb

436
00:24:11,440 --> 00:24:12,280
dacă acupunctura doare?

437
00:24:12,400 --> 00:24:12,880
Nu foarte dureros.

438
00:24:13,240 --> 00:24:14,160
Dar puțin.

439
00:24:16,800 --> 00:24:19,560
Ce vrei să spui prin „puțin”?

440
00:24:19,560 --> 00:24:20,320
Doar un pic.

441
00:24:21,840 --> 00:24:22,480
Dă-te jos.

442
00:24:22,480 --> 00:24:22,920
Bine.

443
00:24:23,280 --> 00:24:23,600
Bine făcut.

444
00:24:24,280 --> 00:24:25,000
E în regulă.

445
00:24:27,760 --> 00:24:28,200
Vai.

446
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
E în regulă.

447
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
Bland…

448
00:24:35,080 --> 00:24:36,200
Bland, te rog.

449
00:24:37,360 --> 00:24:38,640
Alege un ac mai subțire, te rog.

450
00:24:38,920 --> 00:24:39,280
Multumesc.

451
00:24:56,960 --> 00:24:59,360
Ai!

452
00:24:59,920 --> 00:25:00,360
Ai!

453
00:25:00,720 --> 00:25:01,280
Mă doare!

454
00:25:02,080 --> 00:25:03,160
E serios!

455
00:25:03,600 --> 00:25:05,320
Fiul meu nu este foarte bine.

456
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
Dacă cade, va fi mort.

457
00:25:07,320 --> 00:25:08,760
Te grăbești și găsești o cale.

458
00:25:08,760 --> 00:25:09,320
Oh. Bine.

459
00:25:09,360 --> 00:25:10,600
Nu vă faceți griji, doamnă.

460
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Ei bine, ma.

461
00:25:11,880 --> 00:25:13,160
Du-o pe această doamnă înapoi acasă să se odihnească.

462
00:25:13,240 --> 00:25:13,520
Bine.

463
00:25:13,520 --> 00:25:14,000
Nu vă faceți griji.

464
00:25:14,000 --> 00:25:15,360
Doamnă, vă întoarceți cu mama să vă odihniți.

465
00:25:15,360 --> 00:25:16,320
Doamnă, lăsați-mă să vă duc înăuntru să vă odihniți puțin.

466
00:25:16,320 --> 00:25:16,960
Trebuie să-mi salvezi fiul.

467
00:25:16,960 --> 00:25:17,360
Bine. Bine.

468
00:25:17,360 --> 00:25:18,760
Nu vă faceți griji.

469
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
Trebuie să-ți salvăm fiul.

470
00:25:20,040 --> 00:25:20,800
Fiți siguri.

471
00:25:20,960 --> 00:25:21,680
Fiți siguri.

472
00:25:24,240 --> 00:25:24,720
Ce ar trebui să facem acum?

473
00:25:26,560 --> 00:25:27,000
Hei.

474
00:25:27,040 --> 00:25:27,480
Care-i treaba?

475
00:25:27,560 --> 00:25:28,440
Unde este drona ta?

476
00:25:29,160 --> 00:25:30,120
Zboară-l

477
00:25:30,160 --> 00:25:30,800
a speria pisica.

478
00:25:31,000 --> 00:25:32,520
Poate că va coborî.

479
00:25:33,200 --> 00:25:34,560
Haide.

480
00:25:34,800 --> 00:25:36,480
Nu vezi că a fost prins în capcană?

481
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
Dacă cade și se rănește?

482
00:25:38,520 --> 00:25:40,400
Copacul nu este atât de înalt, nu va fi rănit.

483
00:25:41,000 --> 00:25:42,440
Pisica trebuie să fi mâncat prea mult,

484
00:25:42,480 --> 00:25:43,600
deci este prins și nu poate coborî.

485
00:25:43,680 --> 00:25:44,560
Îl poți speria

486
00:25:44,560 --> 00:25:45,400
zburând cu o dronă.

487
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
Poate se va întoarce aici

488
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
de la sine.

489
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Pentru a salva pisica,

490
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
poți să te cațări în copac și să-l cobori.

491
00:25:50,200 --> 00:25:51,360
De ce folosim o dronă?

492
00:25:51,480 --> 00:25:53,160
Aparent, nu trebuie să urcați personal,

493
00:25:53,160 --> 00:25:54,360
de ce trebuie?

494
00:25:54,440 --> 00:25:56,000
Wang Da Yin, ce e cu tine?

495
00:25:56,200 --> 00:25:57,600
De ce renunți în momentul critic?

496
00:25:57,720 --> 00:25:58,840
Îți faci din nou scuze, nu-i așa?

497
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
Este o experiență practică.

498
00:26:02,320 --> 00:26:04,520
Evident, nu trebuie să te urci,

499
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
de ce îmi ceri mereu să fac asta?

500
00:26:09,640 --> 00:26:10,480
Eu... mi-e frică de pisici.

501
00:26:11,920 --> 00:26:13,560
Cred că nu ți-e frică doar de pisici.

502
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
Ești un laș.

503
00:26:17,000 --> 00:26:18,560
Frate Liang, dă-mi scara.

504
00:26:19,280 --> 00:26:19,720
Ce?

505
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Bine.

506
00:26:22,640 --> 00:26:23,680
Du-te și ia-l.

507
00:26:23,720 --> 00:26:24,160
În regulă.

508
00:26:26,120 --> 00:26:26,960
Fugi.

509
00:26:27,040 --> 00:26:27,720
Bine.

510
00:26:28,640 --> 00:26:30,280
Laş.

511
00:26:32,320 --> 00:26:33,040
Esti enervant.

512
00:26:37,080 --> 00:26:39,000
De ce... trebuie să te urci?

513
00:26:41,080 --> 00:26:42,240
Hei.

514
00:26:45,480 --> 00:26:46,040
Cine e asta?

515
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
Ce-mi aduci aici

516
00:26:49,360 --> 00:26:50,160
pentru?

517
00:26:51,000 --> 00:26:52,600
Aici vin adesea.

518
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
Iubitul meu este înăuntru,

519
00:26:54,200 --> 00:26:55,160
Îți voi arăta.

520
00:27:02,080 --> 00:27:02,520
Hei.

521
00:27:03,320 --> 00:27:03,760
Cap mare.

522
00:27:04,080 --> 00:27:04,520
Care-i treaba?

523
00:27:04,840 --> 00:27:05,800
Cine este iubitul tău?

524
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
Vei vedea într-o clipă.

525
00:27:08,400 --> 00:27:08,840
Hei.

526
00:27:09,320 --> 00:27:10,440
Unde te duci?

527
00:27:10,560 --> 00:27:11,360
Haide.

528
00:27:11,560 --> 00:27:12,160
La etaj.

529
00:27:12,480 --> 00:27:13,080
La etaj?

530
00:27:13,080 --> 00:27:15,230
♪Înghețarea fiecărei întâlniri♪

531
00:27:15,790 --> 00:27:18,080
♪Îmi rezolv mințile♪

532
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
Dragă, vin.

533
00:27:19,280 --> 00:27:20,880
♪Trimiterea unei scrisori♪

534
00:27:20,880 --> 00:27:22,120
Leggy, vin.

535
00:27:22,120 --> 00:27:24,310
♪Vorbesc despre dragoste♪

536
00:27:25,520 --> 00:27:27,350
♪Momentul minunat♪

537
00:27:27,800 --> 00:27:28,960
♪Lumea mare♪

538
00:27:28,960 --> 00:27:29,400
Umm.

539
00:27:31,260 --> 00:27:33,210
♪Dar ești la sfârșit♪

540
00:27:33,720 --> 00:27:35,440
♪ Privind stelele îndepărtate♪

541
00:27:35,440 --> 00:27:36,760
Bună, iată meniul tău.

542
00:27:36,760 --> 00:27:37,640
Aruncă o privire.

543
00:27:37,640 --> 00:27:39,300
♪Vreau doar să fiu de partea ta♪

544
00:27:39,560 --> 00:27:40,720
Voi lua câte unul din fiecare.

545
00:27:40,720 --> 00:27:41,480
♪Umplu fiecare cadru♪

546
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
Bine, stai.

547
00:27:42,600 --> 00:27:43,040
Multumesc.

548
00:27:43,280 --> 00:27:43,960
Oh, mulțumesc.

549
00:27:45,570 --> 00:27:48,130
♪Voi aștepta în liniște♪

550
00:27:48,840 --> 00:27:50,040
Luați unul din fiecare,

551
00:27:50,760 --> 00:27:52,080
iubitul tău mănâncă atât de mult?

552
00:27:52,560 --> 00:27:54,800
Nu este doar partea iubitului meu din interior,

553
00:27:54,960 --> 00:27:55,920
dar si a ta.

554
00:27:57,140 --> 00:28:00,210
♪Îmi pasă doar de tine♪

555
00:28:00,240 --> 00:28:02,160
Acest shorty nu poate fi iubitul tău, nu?

556
00:28:02,160 --> 00:28:04,120
♪Îmbrățișările sunt doar pentru tine♪

557
00:28:04,120 --> 00:28:06,360
Iubitul meu are picioare lungi.

558
00:28:06,360 --> 00:28:08,380
♪Puțin mai mult curaj♪

559
00:28:09,090 --> 00:28:12,930
♪Îmi pasă doar de tine♪

560
00:28:13,680 --> 00:28:14,040
Multumesc.

561
00:28:14,080 --> 00:28:14,880
Vă rugăm să vă bucurați de mese.

562
00:28:15,520 --> 00:28:16,080
Multumesc.

563
00:28:16,080 --> 00:28:17,410
♪Te aștept în spate♪

564
00:28:17,680 --> 00:28:18,480
Este al meu, nu?

565
00:28:18,480 --> 00:28:19,560
♪Așteptăm următoarea întoarcere♪

566
00:28:19,560 --> 00:28:20,000
Humph.

567
00:28:21,040 --> 00:28:22,600
Draga mea, vin.

568
00:28:25,920 --> 00:28:26,520
Vino.

569
00:28:27,760 --> 00:28:28,840
Ți-am adus ceva delicios.

570
00:28:35,520 --> 00:28:36,040
Nu vreau să beau.

571
00:28:36,810 --> 00:28:38,480
♪Spațiul pliat♪

572
00:28:38,480 --> 00:28:40,200
Care este mai exact iubitul tău?

573
00:28:40,680 --> 00:28:41,880
De ce ești atât de nerăbdător?

574
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Îți spun mai târziu.

575
00:28:43,080 --> 00:28:45,510
♪Adinc și ușor♪

576
00:28:46,210 --> 00:28:48,200
♪Notesc un mesaj♪

577
00:28:49,480 --> 00:28:50,040
Vino.

578
00:28:50,040 --> 00:28:51,510
♪Vorbesc despre dragoste♪

579
00:28:51,840 --> 00:28:53,920
Ti-l prezint oficial iubitului meu.

580
00:28:54,080 --> 00:28:54,560
Stea.

581
00:28:55,160 --> 00:28:57,120
Star, îți voi arăta un nou prieten.

582
00:28:57,240 --> 00:28:57,720
Șeful Huo.

583
00:28:58,280 --> 00:29:00,240
♪Dar ești la sfârșit♪

584
00:29:00,770 --> 00:29:02,120
♪ Privind stelele îndepărtate♪

585
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
Bună, Star.

586
00:29:03,880 --> 00:29:04,800
vin sa te informez

587
00:29:05,480 --> 00:29:07,040
că de astăzi încolo,

588
00:29:07,880 --> 00:29:09,400
poți fi oficial concediat.

589
00:29:12,680 --> 00:29:15,170
♪Voi aștepta în liniște♪

590
00:29:16,000 --> 00:29:16,520
Hei.

591
00:29:16,800 --> 00:29:17,240
Ce?

592
00:29:17,840 --> 00:29:19,160
De ce ii zici Steaua?

593
00:29:19,160 --> 00:29:20,320
♪Chiar dacă mă bucur de liniște♪

594
00:29:20,320 --> 00:29:21,800
Pentru că îmi plac stelele.

595
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
Putem pune urări stelelor

596
00:29:24,400 --> 00:29:25,920
iar stelele strălucesc în inimile noastre.

597
00:29:26,480 --> 00:29:28,400
Când eram mic, mi-a spus bunicul

598
00:29:29,200 --> 00:29:31,840
că oamenii ar deveni vedete
pe cer după ce mor,

599
00:29:32,760 --> 00:29:33,960
protejarea celor vii.

600
00:29:35,080 --> 00:29:35,480
Merge.

601
00:29:35,640 --> 00:29:37,160
Vă arăt ceva mai interesant.

602
00:30:31,120 --> 00:30:32,480
Îți spun că se va bloca și așa.

603
00:30:32,800 --> 00:30:33,200
Merge.

604
00:30:41,480 --> 00:30:42,080
Te simți bine?

605
00:30:42,760 --> 00:30:44,280
E în regulă. Stai neclintit.

606
00:30:44,320 --> 00:30:44,760
Bine.

607
00:30:45,560 --> 00:30:46,960
N-am văzut niciodată un asemenea laș.

608
00:30:51,040 --> 00:30:51,720
Laş.

609
00:30:52,440 --> 00:30:53,800
Sunt aici.

610
00:30:54,680 --> 00:30:55,440
Ia-o ușurel.

611
00:30:58,480 --> 00:30:59,800
De ce îți scoți din nou mănușile?

612
00:30:59,960 --> 00:31:00,600
Cine ți-a spus să pleci...

613
00:31:02,640 --> 00:31:03,360
Jiang Tong, când cobori...

614
00:31:03,360 --> 00:31:04,120
Încet.

615
00:31:04,480 --> 00:31:06,440
Nu-ți fie frică.

616
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
Zai, nu te speria.

617
00:31:08,320 --> 00:31:09,520
Băiat bun.

618
00:31:10,880 --> 00:31:11,720
Bine făcut.

619
00:31:17,560 --> 00:31:18,840
Incearca tu. Da.

620
00:31:20,040 --> 00:31:20,880
Fii bun.

621
00:31:21,640 --> 00:31:23,320
Sunt aici să te salvez.

622
00:31:27,000 --> 00:31:27,440
Ai!

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,720
Vino.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
am dezlegat.

625
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Bine, bine, ești în siguranță acum.

626
00:31:32,360 --> 00:31:33,160
Vino.

627
00:31:33,360 --> 00:31:34,440
Nu te speria.

628
00:31:37,200 --> 00:31:38,440
Nu mă târâi.

629
00:31:43,400 --> 00:31:43,840
Ai, tu.

630
00:31:43,960 --> 00:31:44,760
Nu fugi în jur.

631
00:31:45,000 --> 00:31:45,600
Nu fugi.

632
00:31:45,960 --> 00:31:46,800
Am terminat.

633
00:31:48,520 --> 00:31:49,320
Grabă. Wang Da Yin.

634
00:31:49,600 --> 00:31:50,320
Ține pisica.

635
00:31:50,320 --> 00:31:51,040
Haide. Wang Da Yin.

636
00:31:51,160 --> 00:31:53,000
Grabă.

637
00:31:53,040 --> 00:31:54,160
Bine făcut.

638
00:31:54,320 --> 00:31:54,760
Bun.

639
00:32:00,640 --> 00:32:01,280
Băiat bun.

640
00:32:02,520 --> 00:32:02,960
Hi.

641
00:32:03,160 --> 00:32:03,880
Vino la mine.

642
00:32:09,320 --> 00:32:10,720
Băiat bun.

643
00:32:11,240 --> 00:32:11,680
Hei.

644
00:32:12,160 --> 00:32:12,720
Trebuie să-l dăm jos.

645
00:32:13,280 --> 00:32:13,960
Unde este fiul meu?

646
00:32:13,960 --> 00:32:14,560
Aici.

647
00:32:14,560 --> 00:32:15,240
Unde este fiul meu?

648
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Fiul tău.

649
00:32:16,920 --> 00:32:17,800
Ține-l bine.

650
00:32:18,040 --> 00:32:18,560
Ține-l.

651
00:32:18,560 --> 00:32:18,960
Bun.

652
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
Băiat bun.

653
00:32:20,640 --> 00:32:22,000
Ce fiu grozav.

654
00:32:22,640 --> 00:32:23,200
doamna,

655
00:32:24,080 --> 00:32:25,480
ar trebui să fii atent în viitor

656
00:32:25,760 --> 00:32:27,320
în cazul în care pisica se urcă din nou.

657
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
Mulțumesc, fată.

658
00:32:30,200 --> 00:32:32,480
Trebuie să o ții bine,

659
00:32:32,640 --> 00:32:34,560
dacă mai urcă de câteva ori,

660
00:32:34,760 --> 00:32:35,800
i-ar fi zgâriat faţa.

661
00:32:36,320 --> 00:32:38,200
Sunteți salvatorii fiului meu.

662
00:32:38,640 --> 00:32:39,400
Haide, hai să mergem acasă.

663
00:32:39,480 --> 00:32:40,560
Îți voi face niște mâncare delicioasă.

664
00:32:40,680 --> 00:32:41,640
Nu te deranja. Doamnă.

665
00:32:41,640 --> 00:32:42,520
E în regulă. Doamnă.

666
00:32:42,520 --> 00:32:43,400
Sunt serios.

667
00:32:43,400 --> 00:32:44,080
Asta ar trebui să facem.

668
00:32:44,080 --> 00:32:44,520
În regulă.

669
00:32:44,560 --> 00:32:45,000
Vă rugăm să vă întoarceți.

670
00:32:45,520 --> 00:32:46,240
Multumesc.

671
00:32:50,120 --> 00:32:50,800
Oh.

672
00:32:51,680 --> 00:32:52,320
Bine făcut.

673
00:32:53,280 --> 00:32:55,240
Nu e de mirare că ești pompierul pe care l-am predat.

674
00:32:55,720 --> 00:32:57,480
Wang Da Yin, știi să revendică creditul acum.

675
00:32:58,080 --> 00:32:59,760
Nu ți-e rușine?

676
00:33:00,200 --> 00:33:01,240
Nu înţeleg.

677
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
Deveniți din nou un laș în punctul critic.

678
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
Acesta este personalitatea ta?

679
00:33:04,120 --> 00:33:04,360
Corect?

680
00:33:06,200 --> 00:33:08,360
Ți-am spus că a fost o experiență practică.

681
00:33:08,680 --> 00:33:10,360
În mod clar, ai o modalitate de a nu urca,

682
00:33:10,360 --> 00:33:11,120
de ce trebuie sa pleci?

683
00:33:11,120 --> 00:33:12,200
Dacă ai căzut?

684
00:33:14,040 --> 00:33:15,480
Este o chestiune ușoară. Dar pur și simplu nu te-ai trezi.

685
00:33:15,640 --> 00:33:16,680
Ești un bun vorbitor,

686
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
dar trebuie să lupți pentru onoarea ta.

687
00:33:21,280 --> 00:33:22,680
O pisică are nouă vieți,

688
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
dar am doar unul.

689
00:33:24,680 --> 00:33:25,600
Nu pot lăsa să mi se întâmple nimic.

690
00:33:25,720 --> 00:33:26,520
Şi tu.

691
00:33:26,840 --> 00:33:28,120
Dacă mi se întâmplă ceva rău, atunci...

692
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
Uită de asta. Nu înțelegi.

693
00:33:33,400 --> 00:33:34,760
De ce nu porți mănuși?

694
00:33:43,200 --> 00:33:43,600
Buna ziua.

695
00:33:45,040 --> 00:33:45,480
Da.

696
00:33:47,160 --> 00:33:47,680
În regulă.

697
00:33:48,080 --> 00:33:48,680
Am înțeles.

698
00:33:51,600 --> 00:33:52,200
Care-i treaba?

699
00:33:52,760 --> 00:33:53,960
Voi mergeți mai întâi înapoi.

700
00:33:53,960 --> 00:33:54,680
Am plecat pentru ceva.

701
00:33:54,680 --> 00:33:55,120
Hei.

702
00:33:55,400 --> 00:33:56,600
Ai fost leneș în timpul salvării,

703
00:33:56,600 --> 00:33:57,480
dar acum ai ceva de facut?

704
00:33:57,480 --> 00:33:58,080
ce faci?

705
00:34:00,400 --> 00:34:01,800
Vin la tine. Wang Da Yin.

706
00:34:22,040 --> 00:34:24,230
Șeful Luo, bine făcut.

707
00:34:24,710 --> 00:34:25,520
Ți-am spus asta

708
00:34:25,840 --> 00:34:27,000
Sunt un geniu la volan.

709
00:34:27,560 --> 00:34:29,120
Deși am jucat cu motocicleta înainte,

710
00:34:29,190 --> 00:34:30,630
acest tip de go-karting este, de asemenea, o bucată de tort.

711
00:34:31,400 --> 00:34:32,710
Nu fi prea mândru.

712
00:34:32,880 --> 00:34:34,710
Știi că se spune că la trei zile distanță,

713
00:34:34,710 --> 00:34:36,000
m-ai privi cu admiratie?

714
00:34:36,960 --> 00:34:37,440
Amenda.

715
00:34:38,880 --> 00:34:40,670
Aștept să mă câștigi data viitoare.

716
00:34:41,040 --> 00:34:41,600
Nici o problemă.

717
00:34:42,440 --> 00:34:42,760
știi

718
00:34:42,760 --> 00:34:43,800
unde este toaleta? O să merg acolo.

719
00:34:44,150 --> 00:34:45,560
Cel alb de acolo.

720
00:34:46,360 --> 00:34:46,800
Bine.

721
00:34:47,120 --> 00:34:47,710
Eu voi merge mai întâi acolo.

722
00:34:47,710 --> 00:34:48,760
În regulă. Te astept la poarta.

723
00:34:48,760 --> 00:34:49,190
Bine.

724
00:34:52,600 --> 00:34:53,120
Sora Xuan.

725
00:34:53,520 --> 00:34:54,440
Te-ai distrat?

726
00:34:55,000 --> 00:34:55,520
Da.

727
00:34:55,960 --> 00:34:57,080
Cheltuielile totale sunt de 650.

728
00:34:57,240 --> 00:34:58,040
Oh, sora Xuan.

729
00:34:58,040 --> 00:34:59,400
Soldul cardului dvs
pare a fi insuficient.

730
00:35:00,040 --> 00:35:01,000
Nu contează. Poftim.

731
00:35:01,120 --> 00:35:02,160
Încă încărcați cardul la fel

732
00:35:02,320 --> 00:35:03,680
ca înainte. Ia-o.

733
00:35:03,680 --> 00:35:04,160
Am înțeles.

734
00:35:04,880 --> 00:35:05,320
Oh.

735
00:35:05,400 --> 00:35:06,200
Așteptaţi un minut.

736
00:35:07,760 --> 00:35:10,320
Data viitoare când venim aici,
introduceți cardul de limită de viteză

737
00:35:10,440 --> 00:35:13,000
în mașina mea în avans ca înainte.

738
00:35:13,120 --> 00:35:13,800
Înțelegi?

739
00:35:13,800 --> 00:35:14,200
Da.

740
00:35:14,720 --> 00:35:15,440
Tu ești cel mai bun!

741
00:35:17,640 --> 00:35:18,160
Liu Xuan.

742
00:35:18,560 --> 00:35:19,160
Să mergem.

743
00:35:19,680 --> 00:35:20,480
În regulă.

744
00:35:21,800 --> 00:35:22,720
Vin.

745
00:35:46,080 --> 00:35:47,160
Arată ca tine.

746
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Cum se face?

747
00:35:52,040 --> 00:35:52,680
E atât de gras.

748
00:35:52,880 --> 00:35:54,080
Ca tine. Atât de drăguț.

749
00:35:57,080 --> 00:35:57,720
Pare prostesc.

750
00:35:58,840 --> 00:35:59,960
Atenție. Nu-l atinge.

751
00:36:02,400 --> 00:36:03,000
Mă sperie.

752
00:36:06,520 --> 00:36:08,360
Ia-o ușurel. Așteptați-mă.

753
00:36:08,680 --> 00:36:10,080
Grabă.

754
00:36:10,120 --> 00:36:11,480
Noul meu iubit.

755
00:36:13,520 --> 00:36:14,240
in seara asta,

756
00:36:15,040 --> 00:36:16,720
Te voi duce în cel mai bun loc pentru a observa stelele.

757
00:36:17,200 --> 00:36:17,880
Unde?

758
00:36:38,120 --> 00:36:40,200
Luo Jie, când anume vei renunța la job?

759
00:36:40,200 --> 00:36:41,440
Tată, nu înțeleg.

760
00:36:41,560 --> 00:36:43,080
De ce trebuie să-mi ceri să fac asta?

761
00:36:43,760 --> 00:36:44,440
Luo Jie,

762
00:36:45,080 --> 00:36:47,440
Vreau doar să te întorci și să mă ajuți.

763
00:36:47,440 --> 00:36:47,800
Vedea?

764
00:36:48,160 --> 00:36:50,360
Știu că stai acolo pentru Yan Lan.

765
00:36:50,760 --> 00:36:51,360
Dar

766
00:36:51,600 --> 00:36:52,720
trebuie să luați în considerare și

767
00:36:52,920 --> 00:36:54,840
situația reală acasă, nu?

768
00:36:55,200 --> 00:36:56,400
imbatranesc,

769
00:36:56,400 --> 00:36:58,400
este timpul să te gândești
despre a te întoarce să mă ajute.

770
00:36:58,600 --> 00:36:59,040
Înțelegi?

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,880
Demisia ta nu este negociabilă.

772
00:37:00,880 --> 00:37:01,320
tata.

773
00:37:02,040 --> 00:37:03,880
Am devenit pompier nu numai pentru Yan Lan.

774
00:37:03,880 --> 00:37:04,600
Aoleu.

775
00:37:04,600 --> 00:37:05,800
Ce se întâmplă?

776
00:37:05,800 --> 00:37:07,600
Voi doi vă certați mereu când vă întâlniți.

777
00:37:07,760 --> 00:37:09,240
Ar trebui să vorbiți corect.

778
00:37:10,160 --> 00:37:11,280
Serios.

779
00:37:13,480 --> 00:37:14,040
fiule,

780
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
ar trebui să fii grijuliu și cu tatăl tău.

781
00:37:15,800 --> 00:37:17,080
Acum ce am făcut,

782
00:37:17,080 --> 00:37:18,640
este totul pentru tine și Yan.

783
00:37:18,800 --> 00:37:19,520
Mai mult,

784
00:37:20,040 --> 00:37:21,520
tatăl tău a vrut să se pensioneze de mult.

785
00:37:22,160 --> 00:37:23,000
Nu, bătrâne Luo?

786
00:37:24,920 --> 00:37:27,080
De fiecare dată când îl las din echipă,
este ca și cum l-ai ucide.

787
00:37:27,920 --> 00:37:28,640
Crezi că va demisiona?

788
00:37:41,840 --> 00:37:42,440
Țineți o secundă.

789
00:37:43,960 --> 00:37:44,360
Care-i treaba?

790
00:37:44,360 --> 00:37:45,880
Nu ai spus că vom vedea stelele?

791
00:37:46,040 --> 00:37:47,440
De ce te-ai întors în echipă?

792
00:37:49,080 --> 00:37:49,840
Ai încredere în mine?

793
00:37:51,080 --> 00:37:51,520
Desigur.

794
00:37:52,760 --> 00:37:53,680
te iau eu

795
00:37:54,400 --> 00:37:56,120
spre cel mai bun loc de observare

796
00:37:56,680 --> 00:37:57,960
pentru a vedea cele mai strălucitoare stele.

797
00:38:04,440 --> 00:38:04,880
Ce-i asta?

798
00:38:05,880 --> 00:38:06,520
ce faci?

799
00:38:07,520 --> 00:38:08,800
Nu ai spus că ai încredere în mine?

800
00:38:09,720 --> 00:38:10,280
Pune-o.

801
00:38:19,240 --> 00:38:20,680
Bine. Să mergem.

802
00:38:21,360 --> 00:38:21,800
Așteaptă.

803
00:38:23,720 --> 00:38:25,040
Încetini.

804
00:38:26,480 --> 00:38:27,200
E în regulă.

805
00:38:42,360 --> 00:38:43,040
Cum…

806
00:38:43,160 --> 00:38:44,800
Cum de tremură pământul?

807
00:38:46,000 --> 00:38:46,520
Ce s-a întâmplat?

808
00:38:47,440 --> 00:38:48,000
Nu te speria.

809
00:38:48,640 --> 00:38:49,320
Sunt aici.

810
00:38:58,120 --> 00:39:00,560
Unde m-ai dus?

811
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
Vei vedea mai tarziu.

812
00:39:07,640 --> 00:39:08,120
Nu vă mișcați.

813
00:39:08,240 --> 00:39:08,680
Ah?

814
00:39:20,840 --> 00:39:22,520
Bine. Poți deschide ochii.

815
00:39:25,320 --> 00:39:25,760
Ah.

816
00:39:31,080 --> 00:39:31,440
De ce…

817
00:39:31,880 --> 00:39:33,600
De ce mă aduci într-un loc atât de înalt?

818
00:39:35,200 --> 00:39:37,600
Acesta este un cadou suplimentar de la Fire and Medical Joint Training.

819
00:39:38,200 --> 00:39:38,880
In plus,

820
00:39:39,960 --> 00:39:42,040
ți-e atât de frică de înălțimi,
cum poti sa mergi la salvare?

821
00:39:43,200 --> 00:39:45,280
De ce ești atât de răzbunător?

822
00:39:45,400 --> 00:39:47,440
Pune-mă jos repede.

823
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
Depinde dacă

824
00:39:51,440 --> 00:39:53,640
vei răspunde la întrebările mele.

825
00:39:54,200 --> 00:39:54,640
Iţi promit.

826
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
Este acupunctura

827
00:39:57,400 --> 00:39:59,000
într-adevăr un cadou în plus de la șef astăzi?

828
00:40:01,800 --> 00:40:04,640
Am aranjat-o dinainte.

829
00:40:07,560 --> 00:40:08,760
Atunci de ce te-ai întors

830
00:40:09,640 --> 00:40:10,560
peste Podul Curcubeului?

831
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
♪Capturarea timpului♪

832
00:40:12,040 --> 00:40:13,280
Mi-e frică de înălțimi.

833
00:40:13,280 --> 00:40:14,670
♪Înghețarea fiecărei întâlniri♪

834
00:40:15,140 --> 00:40:18,080
♪Îmi rezolv mințile♪

835
00:40:18,280 --> 00:40:19,920
Nu trebuie să-ți mai fie frică.

836
00:40:19,920 --> 00:40:20,600
♪Trimiterea unei scrisori♪

837
00:40:21,720 --> 00:40:23,920
Pentru că dacă ți-e frică, te voi mângâia.

838
00:40:25,400 --> 00:40:27,720
Dacă ești obosit, te voi ține în brațe.

839
00:40:27,720 --> 00:40:28,800
♪Lumea mare♪

840
00:40:28,800 --> 00:40:29,520
Daca iti este frig...

841
00:40:31,180 --> 00:40:32,970
♪Dar ești la sfârșit♪

842
00:40:33,600 --> 00:40:34,800
I'll put a scarf on you.

843
00:40:36,050 --> 00:40:37,200
♪Vreau doar să fiu de partea ta♪

844
00:40:37,200 --> 00:40:38,960
Ți-e frică de înălțimi pentru că

845
00:40:38,960 --> 00:40:40,800
iti este frica de gravitatie
între tine și pământ.

846
00:40:40,800 --> 00:40:42,160
♪Filling each frame♪

847
00:40:42,160 --> 00:40:42,960
Sper ca pe viitor,

848
00:40:44,600 --> 00:40:46,000
ai doar gravitate cu mine.

849
00:40:46,000 --> 00:40:47,600
♪Voi aștepta în liniște♪

850
00:40:48,000 --> 00:40:50,080
Ești gelos pe pământ?

851
00:40:50,080 --> 00:40:51,040
♪O să te țin de mână♪

852
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
Începi să te plângi pentru că sunt gelos acum?

853
00:40:53,400 --> 00:40:54,660
♪Chiar dacă mă bucur de liniște♪

854
00:40:56,480 --> 00:40:57,000
Ei bine.

855
00:40:57,000 --> 00:40:57,960
♪Îmi pasă doar de tine♪

856
00:40:57,960 --> 00:40:58,800
Îți poți face dorințele acum.

857
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
Dorind mai aproape de stele

858
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
va fi mai bine.

859
00:41:03,640 --> 00:41:04,080
Bine.

860
00:41:05,100 --> 00:41:07,890
♪Puțin mai mult curaj♪

861
00:41:08,330 --> 00:41:12,560
♪Îmi pasă doar de tine♪

862
00:41:12,780 --> 00:41:15,320
♪Te aștept în spate♪

863
00:41:15,320 --> 00:41:16,280
Mi-am făcut dorințele.

864
00:41:16,320 --> 00:41:16,760
Mare.

865
00:41:17,360 --> 00:41:20,760
♪Așteptăm următoarea întoarcere♪

866
00:41:22,600 --> 00:41:25,350
♪Spațiul pliat♪

867
00:41:25,870 --> 00:41:28,040
♪I come into your story♪

868
00:41:28,620 --> 00:41:31,180
♪Adinc și ușor♪

869
00:41:32,010 --> 00:41:34,120
♪Notesc un mesaj♪

870
00:41:34,440 --> 00:41:37,320
♪Vorbesc despre dragoste♪

871
00:41:38,150 --> 00:41:40,070
♪Unforgettable everyday♪

872
00:41:40,460 --> 00:41:43,470
♪Lumea mare♪

873
00:41:43,790 --> 00:41:46,090
♪Dar ești la sfârșit♪

874
00:41:46,540 --> 00:41:49,100
♪ Privind stelele îndepărtate♪

875
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
♪Vreau doar să fiu de partea ta♪

876
00:41:52,680 --> 00:41:55,630
♪Umplerea fiecărui cadru♪

877
00:41:58,380 --> 00:42:01,020
♪Voi aștepta în liniște♪

878
00:42:01,470 --> 00:42:03,970
♪O să te țin de mână♪

879
00:42:04,420 --> 00:42:07,940
♪Chiar dacă mă bucur de liniște♪

880
00:42:09,860 --> 00:42:13,700
♪Îmi pasă doar de tine♪

881
00:42:14,140 --> 00:42:17,790
♪Îmbrățișările sunt doar pentru tine♪

882
00:42:18,430 --> 00:42:21,310
♪Puțin mai mult curaj♪

883
00:42:21,820 --> 00:42:25,220
♪Îmi pasă doar de tine♪

884
00:42:25,974 --> 00:42:27,139
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

885
00:42:27,200 --> 00:42:28,399
Toată lumea tânjește după

886
00:42:28,400 --> 00:42:30,079
munți, râuri, lacuri și mări.

887
00:42:30,080 --> 00:42:32,679
[Planifică-te bine înainte de a pleca]
Dar trebuie să planificați bine înainte de a pleca.

888
00:42:32,920 --> 00:42:34,759
În primul rând, trebuie să cunoașteți condițiile meteo

889
00:42:34,760 --> 00:42:37,359
[Cunoașteți condițiile meteo]
de destinație în perioada următoare

890
00:42:37,360 --> 00:42:39,679
și pregătește-ți lucrurile
in functie de vreme.

891
00:42:39,680 --> 00:42:41,719
Dacă condițiile meteo sunt proaste,

892
00:42:41,720 --> 00:42:43,479
poate fi necesar să vă amânați călătoria.

893
00:42:43,480 --> 00:42:46,479
Înainte de a explora, ar trebui
cunoașteți condițiile drumurilor locale

894
00:42:46,480 --> 00:42:47,999
și aduceți-vă echipamentul personal.

895
00:42:48,000 --> 00:42:49,439
Ar trebui să evitați să călătoriți singur.

896
00:42:49,720 --> 00:42:52,319
Ar trebui să faci în funcție de abilitățile tale
în timp ce călătoresc în aer liber.

897
00:42:52,320 --> 00:42:53,079
[Fă în funcție de abilitățile tale. Siguranța este pe primul loc]
Siguranța este pe primul loc.

898
00:42:53,080 --> 00:42:56,079
Nu risca să fii bravado.

899
00:42:56,125 --> 00:42:58,050
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

900
00:43:11,850 --> 00:43:16,520
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

901
00:43:18,460 --> 00:43:22,750
♪Sunt răsfățat cu tine♪

902
00:43:24,150 --> 00:43:26,850
♪Totul despre tine♪

903
00:43:26,850 --> 00:43:29,530
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

904
00:43:29,920 --> 00:43:31,950
♪Îmi predau inima♪

905
00:43:31,950 --> 00:43:36,070
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

906
00:43:37,800 --> 00:43:42,700
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

907
00:43:44,300 --> 00:43:48,600
♪Vreau să te îmbrățișez și
ferește-te de zgomote♪

908
00:43:50,000 --> 00:43:52,400
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

909
00:43:53,020 --> 00:43:55,470
♪Luna șoptește un secret♪

910
00:43:56,100 --> 00:43:57,950
♪Răspunsul la acest secret♪

911
00:43:57,950 --> 00:44:01,950
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

912
00:44:02,970 --> 00:44:04,920
♪Pătrund prin inima ta♪

913
00:44:04,920 --> 00:44:08,470
♪Și ține-ți mâna♪

914
00:44:09,350 --> 00:44:11,370
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

915
00:44:11,370 --> 00:44:14,950
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

916
00:44:15,270 --> 00:44:19,200
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

917
00:44:19,840 --> 00:44:22,520
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

918
00:44:23,100 --> 00:44:28,070
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

919
00:44:28,870 --> 00:44:31,400
♪Încet♪

920
00:44:35,530 --> 00:44:40,250
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

921
00:44:40,820 --> 00:44:43,120
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

922
00:44:43,120 --> 00:44:46,520
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

923
00:44:46,840 --> 00:44:50,850
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

924
00:44:51,490 --> 00:44:54,400
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

925
00:44:54,840 --> 00:44:59,870
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

926
00:45:00,630 --> 00:45:03,720
♪Încet♪

927
00:45:06,700 --> 00:45:08,900
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

928
00:45:09,150 --> 00:45:12,550
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

929
00:45:13,190 --> 00:45:16,950
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

930
00:45:17,460 --> 00:45:20,450
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

931
00:45:20,700 --> 00:45:25,800
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

932
00:45:26,320 --> 00:45:29,100
♪Încet♪